Aparte de los manuales oficiales publicados por la OGC, han salido publicados en los últimos meses algunos libros de bolsillo sobre la metodología PRINCE2 incluyendo los cambios de la versión 2009. Por desgracia, a día de hoy todos ellos están solo disponibles en inglés y no existe versión traducida al español.
Disponibles en Amazon:
PRINCE2TM - A Pocket Guide by Van Haren Publishing (2009)
Autor: Bert Hedeman, Ron Seegers
Precio: $23
Páginas: 181
ISBN13: 9789087535445
PRINCE2 in Practice - A Pocket Guide by Van Haren Publishing (2009)
Autor: Henny Portman
Precio: $37
Páginas: 122
ISBN13: 9789087533281
PRINCE2T: A Practical Handbook, Third Edition by Butterworth-Heinemann (2009)
Autor: Colin Bentley
Precio: $60
Páginas: 322
ISBN13: 9781856178228
PRINCE2 For Dummies - John Wiley & Sons (2010)
Autor: Nick Graham
Precio: $23
Páginas: 360
ISBN13: 9780470710258
Disponible en la librería de la APMG:
The Essence of PRINCE2 2009 - Hampshire Training Consultants (2009)
Autor: Colin Bentley
Precio: €22
Páginas: 247
ISBN13: 9780954663568
An Introduction to PRINCE2 2009 - The Stationery Office (2009)
Autor: Office of Government Commerce
Precio: €27
Páginas: 115
ISBN13: 9780113311880
jueves, 11 de febrero de 2010
sábado, 5 de diciembre de 2009
PROJECT in a box en español
En la última versión Community Edition existe la posibilidad de personalizar el idioma del interfaz de la aplicación. Esto se consigue bajándote el archivo de idioma y traduciéndolo del inglés al idioma que desees y guardándolo luego en la ubicación adecuada.
He traducido el archivo original al español.
Pasos a seguir para ver vuestro Community Edition en español:
- Bajar el archivo de idioma traducido al español que gentilmente comparto: es.zip.
- Descomprimirlo y guardarlo en la carpeta "language" que cuelga del directorio dónde hayáis hecho vuestra instalación (..\PROJECT in a box Community Edition 2\language).
- Iniciar la aplicación e ir a File > Options > Language, seleccionar de la lista desplegable el archivo en cuestión (es.txt) y aceptar.
- Reiniciar la aplicación para poder ver los cambios.
Si quieres traducir el archivo a otro idioma no olvides guardarlo en formato Unicode para que se puedan ver correctamente las letras que no sean del idioma inglés.
He traducido el archivo original al español.
Pasos a seguir para ver vuestro Community Edition en español:
- Bajar el archivo de idioma traducido al español que gentilmente comparto: es.zip.
- Descomprimirlo y guardarlo en la carpeta "language" que cuelga del directorio dónde hayáis hecho vuestra instalación (..\PROJECT in a box Community Edition 2\language).
- Iniciar la aplicación e ir a File > Options > Language, seleccionar de la lista desplegable el archivo en cuestión (es.txt) y aceptar.
- Reiniciar la aplicación para poder ver los cambios.
Si quieres traducir el archivo a otro idioma no olvides guardarlo en formato Unicode para que se puedan ver correctamente las letras que no sean del idioma inglés.
viernes, 20 de noviembre de 2009
Manual oficial PRINCE2:2009 en español
Esta semana se ha publicado la versión en español del manual oficial de PRINCE2:2009: “Éxito en la Gestión de Proyectos con PRINCE2”, que es una traducción del manual en inglés “Managing Successful Projects with PRINCE2” que se publicó hace 5 meses junto con en el lanzamiento de la nueva versión de PRINCE2:2009.
El libro cuesta 82€ y lo podéis encontrar en la librería de la APMG. En este manual encontraremos los principios de la nueva versión de PRINCE2 para la gestión de proyectos a través de sus temas, procesos y técnicas que nos ayudaran a alcanzar el éxito.
Me llama la atención que de los 8 idiomas a los que habitualmente se traducen del inglés las publicaciones de PRINCE2, haya sido el español el primero en publicarse. Me imagino que en las próximas semanas saldrán el resto de traducciones y espero, aunque no tengo la seguridad, que pronto estará también traducido el otro manual que incluía la nueva versión de este año: “Éxito en la Dirección de Proyectos con PRINCE2”.
El libro cuesta 82€ y lo podéis encontrar en la librería de la APMG. En este manual encontraremos los principios de la nueva versión de PRINCE2 para la gestión de proyectos a través de sus temas, procesos y técnicas que nos ayudaran a alcanzar el éxito.
Me llama la atención que de los 8 idiomas a los que habitualmente se traducen del inglés las publicaciones de PRINCE2, haya sido el español el primero en publicarse. Me imagino que en las próximas semanas saldrán el resto de traducciones y espero, aunque no tengo la seguridad, que pronto estará también traducido el otro manual que incluía la nueva versión de este año: “Éxito en la Dirección de Proyectos con PRINCE2”.
martes, 13 de octubre de 2009
PROJECT in a box PRINCE2:2009
Hace unos días que está disponible una nueva versión de esta herramienta para trabajar con la nueva versión de PRINCE2: 2009.
La última versión Community Edition es la 2.1 y es prácticamente igual a la anterior pero incluye la plantilla de la nueva versión de PRINCE2. Al trabajar en “modo plantilla” podemos seguir trabajando con los proyectos que tuviéramos con la versión anterior sin problemas y en los nuevos proyectos que empecemos podremos elegir trabajar con la plantilla 2005 o la 2009.
La última versión Community Edition es la 2.1 y es prácticamente igual a la anterior pero incluye la plantilla de la nueva versión de PRINCE2. Al trabajar en “modo plantilla” podemos seguir trabajando con los proyectos que tuviéramos con la versión anterior sin problemas y en los nuevos proyectos que empecemos podremos elegir trabajar con la plantilla 2005 o la 2009.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)